Woorden die het tegenovergestelde van zichzelf betekenen

Het gebruiken van woorden die zowel iets als het tegenovergestelde ervan kunnen betekenen komt net als in het Nederlands voor in het Arabisch.

Een voorbeeld in het Nederlands is het woord gijzelaar. Dit kan gebruikt worden voor iemand die mensen gijzelt, maar ook voor degene die wordt gegijzeld. Hetzelfde geldt voor martelaar. Iemand die martelt, of iemand die gemarteld wordt.

Een voorbeeld in het Arabisch is het woord basier (بصير), dit kan gebruikt worden om iemand die ziet te beschrijven, maar ook iemand die blind is. Een ander voorbeeld is shiraa (شرى), dit kan zowel kopen als verkopen betekenen.

By | 2016-08-17T05:20:17+00:00 August 17th, 2016|Categories: Uncategorized|0 Comments

About the Author:

Leave A Comment